plant environment

1) Medicine: work environment, working environment

2) Engineering: in-plant environment, industrial environment, processing environment, production environment

3) Economy: manufacturing environment

4) Ecology: occupational environment, technological environment

5) Automation: shop environment, work space, working space

 

кульминация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

climax
A botanical term referring to the terminal community said to be achieved when a sere (a sequential development of a plant community or group of plant communities on the same site over a period of time) achieves dynamic equilibrium with its environment and in particular with its prevailing climate. Each of the world's major vegetation climaxes is equivalent to a biome. Many botanists believe that climate is the master factor in a plant environment and that even if several types of plant succession occur in an area they will all tend to converge towards a climax form of vegetation. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• climax

DE

• Klimax

FR

• climax

 

кульминация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

climax
A botanical term referring to the terminal community said to be achieved when a sere (a sequential development of a plant community or group of plant communities on the same site over a period of time) achieves dynamic equilibrium with its environment and in particular with its prevailing climate. Each of the world's major vegetation climaxes is equivalent to a biome. Many botanists believe that climate is the master factor in a plant environment and that even if several types of plant succession occur in an area they will all tend to converge towards a climax form of vegetation. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• climax

DE

• Klimax

FR

• climax

 

кульминация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

climax
A botanical term referring to the terminal community said to be achieved when a sere (a sequential development of a plant community or group of plant communities on the same site over a period of time) achieves dynamic equilibrium with its environment and in particular with its prevailing climate. Each of the world's major vegetation climaxes is equivalent to a biome. Many botanists believe that climate is the master factor in a plant environment and that even if several types of plant succession occur in an area they will all tend to converge towards a climax form of vegetation. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• climax

DE

• Klimax

FR

• climax

gener. (àíãë.: manufacturing environment; working environment; work environment; in-plant environment; industrial environment; processing environment; production environment; occu tootmiskeskkond

1) Engineering: in-plant environment

2) Ecology: occupational environment

* * *

выполня́ть обору́дование в тропи́ческом вариа́нте — tropicalize an equipment

демонти́ровать [снима́ть] обору́дование — remove an equipment

отла́живать обору́дование — work bugs out of equipment

приспоса́бливать обору́дование к тяжё́лым усло́виям эксплуата́ции — ruggedize an equipment

устана́вливать обору́дование — install an equipment

обору́дование авари́йного приводне́ния самолё́та — ditching equipment

автоно́мное обору́дование вчт. — off-line equipment

автотормозно́е обору́дование ж.-д. — train-stop equipment

аппара́тное обору́дование ( в отличие от программного) вчт. — hardware

бортово́е обору́дование — airborne equipment

бурово́е обору́дование — drilling equipment

бытово́е обору́дование ( самолёта) — furnishings

вне́шнее обору́дование вчт. — peripherals

водоподготови́тельное обору́дование — water-treatment equipment

воздухоочи́стное обору́дование — air pollution control equipment

вскры́шное обору́дование горн. — stripping equipment

высо́тное обору́дование ав. — high-altitude equipment

го́рное обору́дование — mining equipment

горноспаса́тельное обору́дование — mine-rescue equipment

обору́дование диспе́тчерской централиза́ции — automatic train control equipment

дистанциометри́ческое обору́дование — distance measuring equipment, DME

обору́дование для взрывны́х рабо́т — blasting equipment, blasting gear

дроби́льное обору́дование горн. — crushing equipment

обору́дование жизнеобеспе́чения — life-support equipment

забо́йное обору́дование горн. — face equipment

обору́дование заво́да, компле́ктное — complete plant

землеро́йное обору́дование — earth-moving equipment

камво́льное обору́дование — worsted machinery

кардочеса́льное обору́дование — carding machinery

карье́рное обору́дование — quarry equipment

ко́вочно-штампо́вочное обору́дование — die-forging plant

коммутацио́нное обору́дование — switching equipment

контро́льно-измери́тельное обору́дование — test equipment

кузне́чно-пре́ссовое обору́дование — press-forging plant

лите́йное обору́дование — foundry equipment

маши́нное обору́дование — machinery

металлообраба́тывающее обору́дование — metal-working equipment

монта́жное обору́дование — erection facilities

мота́льное обору́дование — winding machinery

навигацио́нное обору́дование — navigational aids, navigational equipment

назе́мное обору́дование — ground(-based) equipment

обору́дование несу́щих часто́т, генера́торное свз. — carrier supply equipment

обору́дование отпу́гивания птиц ( на аэродроме) — bird-scaring equipment

обору́дование переда́чи да́нных, оконе́чное — data terminal equipment

перифери́йное обору́дование вчт. — peripheral equipment

подъё́мно-тра́нспортное обору́дование — брит. lifting-and-conveying machines; амер. hoisting-and-conveying machinery, hoisting-and-conveying plant

пожа́рное обору́дование — fire-fighting equipment

програ́ммное обору́дование ( в отличие от аппаратного) вчт. — software

обору́дование прока́тного ста́на, вспомога́тельное — rolling mill accessories

противообледени́тельное обору́дование ав. — ( устраняющее обледенение) de-icing equipment; ( предотвращающее обледенение) anti-icing equipment

пряди́льное обору́дование — spinning machinery

пылеприготови́тельное обору́дование — coal-pulverizing equipment

радиотехни́ческое обору́дование — radio equipment

разрыхли́тельно-трепа́льное обору́дование текст. — opening-and-lap forming machinery

резе́рвное обору́дование — stand-by [reserve] equipment

резе́рвное, ме́стное обору́дование ( расположенное в том же помещении) — off-premise stand-by equipment

резе́рвное, дистанцио́нное обору́дование ( расположение в другом помещении) — off-premise stand-by equipment

рудообогати́тельное обору́дование — ore-dressing plant

рыхли́тельное обору́дование с.-х. — rippers equipment

рыхли́тельное обору́дование с жё́стким крепле́нием зу́бьев — fixed shank ripper

рыхли́тельное обору́дование с шарни́рным крепле́нием зу́бьев — swivel mounted shank ripper

санита́рно-техни́ческое обору́дование — plumbing fixture(s), hygiene [bathroom-and-lavatory] equipment

сваебо́йное обору́дование — pile-driving equipment

сва́рочное обору́дование — welding equipment

сери́йное обору́дование — standard [off-the-shelf] equipment

силово́е обору́дование — power facilities

обору́дование систе́мы поса́дки — landing facilities

снегоубо́рочное обору́дование — snow cleaning equipment

снова́льное обору́дование текст. — beaming machinery

технологи́ческое обору́дование — production equipment

трепа́льное обору́дование текст. — picking machinery

тя́говое обору́дование — haulage equipment

тягодутьево́е обору́дование — draught equipment

обору́дование уга́рного произво́дства текст. — waste machinery

уто́чно-мота́льное обору́дование текст. — cop winding [weft winding] machinery

формово́е обору́дование — moulding equipment

шлихтова́льное обору́дование текст. — sizing machinery

энергети́ческое обору́дование — power-generating plant

 

экология растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

plant ecology
Study of the relationships between plants and their environment. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• plant ecology

DE

• Pflanzenökologie

FR

• écologie végétale

 

оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

оборудование
-
[IEV number 151-11-25 ]

оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]

equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]

FR

équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]

Тематики

• электробезопасность

EN

• accessories
• apparatus
• appliance
• assets
• environment
• equipment
• facility
• fitment
• fixing
• gear
• H/W
• hardware
• hardware environment
• HW
• installation
• instrument
• instrumentation
• layout
• machinery
• outfit
• paraphernalia
• plant
• plant stock
• product
• provisions
• rig
• rigging
• set-up
• stock-in-trade
• tackle
• technical equipment
• technique

DE

• Ausrüstung
• Betriebsmittel
• Maschine

FR

• machine
• matériel, m
• équipement, m

3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для определенного применения, как например переработка, обработка, перемещение или упаковка материала (ИСО/ТО 12100-1).

Источник: ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа

3.7 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные установки и устройства, элементы их систем управления и контрольно-измерительные приборы, системы обнаружения или предупреждения, которые совместно или раздельно предназначаются для выработки, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии, а также для обработки материалов, способные вызвать взрыв от собственных потенциальных источников воспламенения.

Источник: ГОСТ Р ЕН 1127-2-2009: Взрывоопасные среды. Взрывозащита и предотвращение взрыва. Часть 2. Основополагающая концепция и методология (для подземных выработок)

3.1 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные установки и устройства, элементы их систем управления и контрольно-измерительные приборы, системы обнаружения или предупреждения, которые совместно или раздельно предназначаются для выработки, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии, а также для обработки материалов, способных вызвать взрыв от собственных источников воспламенения (ЕН 13237 [4] и ГОСТ Р ЕН 1127-2).

Примечание - Если оборудование, поставленное потребителю, включает в себя взаимосвязанные части, например крепежные детали, трубы и т.п., то они рассматриваются как часть оборудования.

Источник: ГОСТ Р ЕН 13463-1-2009: Оборудование неэлектрическое, предназначенное для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 1. Общие требования

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа

3.2 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные устройства, составляющие систем управления и аппаратура, устройства обнаружения и предупреждения, которые совместно или как отдельные единицы предназначены для генерирования, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии и/или переработки материала и которые способны инициировать взрыв через свой собственный источник воспламенения.

Примечание - В настоящем стандарте термин «оборудование» включает в себя системы, предназначенные для поставок потребителю в качестве законченного объекта. Он также включает внешние электрические кабели и/или трубопроводы, образующие части таких систем. Искробезопасность электрических аппаратов и систем также входит в данное выше определение.

Источник: ГОСТ Р ЕН 50303-2009: Оборудование группы I, уровень взрывозащиты Ма для применения в среде, опасной по воспламенению рудничного газа и/или угольной пыли

3.6 оборудование (equipment): Одна или несколько частей системы; элемент оборудования является единицей продукции производства, способной выполнять заданные функции самостоятельно или в составе системы.

(МЭК 61513, статья 3.17, модифицированное)

Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа

3.1 оборудование (equipment): Машины или группы машин, включая элементы управления.

Источник: ГОСТ Р ИСО 17359-2009: Контроль состояния и диагностика машин. Общее руководство по организации контроля состояния и диагностирования оригинал документа

3.17 оборудование (equipment): Одна или более частей системы. Элемент оборудования - отдельная (обычно заменяемая) часть системы.

[МЭК 61226, модифицировано]

Примечание 1 - См. также «компонент», «система контроля и управления».

Примечание 2 - Оборудование может включать в себя программное обеспечение.

Примечание 3 - Термины «оборудование», «компонент» и «модуль» часто применяют как синонимы. Отношение между ними пока не стандартизованы.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа

3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала, и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.

Источник: ГОСТ IEC 61241-10-2011: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль

3.63 оборудование (equipment): Сущность, которая является автономной или связанной с автоматизированной системой и которая выполняет функции обработки, транспортирования или хранения материалов.

Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа

1) General subject: capital equipment

2) Engineering: fabrication facilities, factory environment, industrial equipment, manufacturing facilities, materials, plant engineering, production environment, production equipment, production facilities, production tooling

3) Construction: machinery

4) Economy: business equipment (промышленное, транспортное, сельскохозяйственное, торговое, конторское), equipment facilities, manufacturing equipment, mechanical facilities

5) Accounting: business equipment (промышленное, транспортное, сельскохозяйственное, торгово-конторское)

6) Telecommunications: product engineering

7) Information technology: plant

8) Business: machinery and plant, operating equipment, operating machinery, operating plant, production apparatus, production machinery

9) Production: production facility

10) Industrial economy: mechanical production

11) Microelectronics: industrial facilities

12) Automation: operating environment, process machines

13) Makarov: fabrication facility

14) SAP.fin. plant and equipment

15) Logistics: industrial property

1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry

2) Aviation: fitting out

3) Medicine: technic, technique

4) American: lay-out

5) Sports: installations

6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)

7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool

8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency

9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up

10) Mathematics: arrangement, circuit

11) Railway term: work equipment

12) Economy: fitment, plant stock

13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)

14) Automobile industry: equipage, requisite

15) Architecture: fitting (действие), fitting (предметы), rigging (процесс), tackling

16) Metallurgy: contrivance

17) Music: gear

18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product

19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware

20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities

21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries

22) Geophysics: instrument

23) Mechanics: rigging up

24) Advertising: fixtures

25) Patents: techniques

26) Drilling: appliance, layout, manufacture

27) Sakhalin energy glossary: equip

28) Microelectronics: station

29) EBRD: plant and machinery

30) Programming: technologies

31) Automation: (машинное) machinery

32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel

33) Sakhalin R: run

34) Cables: facility (facilities)

35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system

36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)

37) SAP.fin. plant and equipment

38) Drugs: modern law techniques

39) oil&gas: equipment

40) Logistics: equippage, manufacturing equipment

1) General subject: work environment, working conditions

2) Engineering: plant conditions, production conditions, work situations, plant environments

3) Construction: job conditions

4) Accounting: shop conditions, workshop conditions

5) Mining: on-the-job conditions

6) Metallurgy: operating conditions, shops conditions

7) Perfume: processing conditions

8) Ecology: technological environment

9) Business: working environment

10) Automation: application environments, manufacturing environments, shop( - floor) conditions

11) Robots: manufacturing environment

12) Makarov: field, shop-floor conditions

1) Engineering: factory environment, plant facilities, production facility

2) Construction: factory equipment

3) Railway term: production facilities

4) Economy: operating equipment, plant equipment

5) Automation: operating environment, production environment

6) Cement: production units